تاريخ : | | نویسنده : setup-pc

ترجمه فارسی نهج البلاغه فضيلت خاندان پيامبر
خدا پيامبرانش را برانگيخت و وحي خود را خاص ايشان فرمود، و آنان را حجت خود بر آفريدگانش نمود، تا برهاني يا جاي عذري نماند براي آفريدگان. يس، آنان را به راه حق خواند به زباني راست- زبان پيامبران-. خواست تا درون بندگان آشکار کند،- و آنچه در دل دارند پديدار کند-. نه آنکه بر اسرار پوشيده آنان دانا نبود و بر آنچه در سينه‏هاي خود نهفته‏اند بينا نبود، بلکه خواست آنان را بيازمايد تا کدام يک از عهده تکليف، نيکوتر برآيد تا پاداش، برابر کار نيک بود، و کيفر، مکافات کار بد. کجايند کساني که پنداشتند آنان- نه ما- دانايان علم- قرآنند-؟ به دروغ و ستمي که بر ما مي‏رانند. خدا ما را بالا برده و آنان را فرو گذاشته، به ما عطا کرده و آنان را محروم داشته، ما در- حوزه عنايت خود- در آورد، و آنان را از آن برون کرد. راه هدايت را با راهنمايي ما مي‏پويند، و روشني دلهاي کور را از ما مي‏جويند. همانا امامان از قريش‏اند که درخت آن را در خاندان هاشم کشته‏اند، ديگران درخور آن نيستند، و طغراي امامت را جز به نام- هاشميان- ننوشته‏اند.
و از اين خطبه است دنياي زودگذر را گزيدند، و آخرت جاودانه را نپسنديدند. چشمه زلال را واگذاردند، و از آب تيره و ناگوار نوشيدند. گويي فاسق آنان رامي‏بينم با منکر يار است و همنشين، بدان مانوس و با آن قرين. تا آنکه موي سرش در آن رنگ سپيد پذيرد، و خوي او رنگ منکر گيرد. پس کف بر دهان آرد چون موج روي آب، که پرواي غرقه ساختن چيزي را ندارد، يا چون افتادن آتش در گياه خشک پژمرده که باکش نبود چه را سوزانده. کجاست خردهاي روشني‏جو از چراغهاي رستگاري؟ و ديده‏هاي نگرنده به نشانه‏هاي پرهيزگاري؟ کجاست دلهايي که بخشيده در راه رضاي کردگار بود، و پيمان بسته بر طاعت پروردگار؟ بر متاع ناچيز دنيا فراهم آمدند، و براي به دست آوردن حرام يکديگر را پس زدند. نشان بهشت و دوزخ براي آنان افراشته شد، رويهاي خود از بهشت گرداندند، و با کردار خويش به سوي دوزخ راندند. پروردگارشان خواند رميدند و پشت کردند، شيطانشان خواند، پذيرفتند و روي آوردند. متن عربی نهج البلاغه ( وَ مِنْ خُطْبَةٍ لَهُ عَلَيْهِ السَّلامُ: ) ‏بَعَثَ‏ ‏رُسُلَهُ‏ بِما خَصَّهُمْ بِهِ مِنْ وَحْيِهِ، وَ جَعَلَهُمْ حُجَّةً لَهُ عَلى خَلْقِهِ، لِئلّا تَجِبَ الْحُجَّةُ لَهُمْ بِتَرْکِ الْإِعْذارِ إِلَيْهِمْ، فَدَعاهُمْ بِلِسانِ الصِّدْقِ إِلى سَبِيلِ الْحَقِّ. أَلا إِنَّ اللَّهَ قَدْ ‏کَشَفَ‏ ‏الْخَلْقَ‏ کَشْفَةً لا أَنَّهُ جَهِلَ ما أَخْفَوْهُ مِنْ مَصُونِ أَسْرارِهِمْ وَ مَکْنُونِ ضَمائِرِهِمْ، وَ لکِنْ ‏لِيَبْلُوَهُمْ‏ ‏أَيُّهُمْ‏ ‏أَحْسَنُ‏ ‏عَمَلًا، فَيَکُونَ الثَّوابُ جَزاءً وَ ‏الْعِقابُ‏ ‏بَواءً. أَيْنَ الَّذِينَ زَعَمُوا أَنَّهُمُ الرَّاسِخُونَ فِى الْعِلْمِ دُونَنا؟ کَذِباً وَ بَغْياً عَلَيْنا، أَنْ رَفَعَنَا اللَّهُ وَ وَضَعَهُمْ، وَ أَعْطانا وَ حَرَمَهُمْ، وَ أَدْخَلَنا وَ أَخْرَجَهُمْ، بِنا يُسْتَعْطَى الْهُدى، وَ يُسْتَجْلَى الْعَمى، إِنَّ الْأَئِمَّةَ مِنْ قُرَيْشٍ غُرِسُوا فِى هذَا الْبَطْنِ مِنْ هاشِمٍ: لا تَصْلُحُ عَلى سِواهُمْ، وَ لا تَصْلُحُ الْوُلاةُ مِنْ غَيْرِهِمْ.
مِنْها: اثَرُوا عاجِلًا، وَ أَخَّرُوا اجِلًا، وَ تَرَکُوا صافِياً، وَ شَرِبُوا اجِناً، کَأَنِّى أَنْظُرُ إِلى فاسِقِهِمْ وَ قَدْ صَحِبَ الْمُنکَرَ فَأَلِفَهُ وَ ‏بَسِئَ‏ ‏بِهِ‏ وَ وافَقَهُ، حَتّى شابَتْ عَلَيْهِ مَفارِقُهُ، وَ صُبِغَتْ بِهِ ‏خَلائِقُهُ‏، ثُمَّ أَقْبَلَ مُزْبِداً کَالتَّيّارِ لا يُبالِى ما غَرَّقَ، أَوْ کَوَقْعِ النّارِ فِى الْهَشِيمِ ‏لا ‏يَحْفِلُ‏ ما حَرَّقَ! أَيْنَ الْعُقُولُ الْمُسْتَصْبِحَةُ بِمَصابِيحِ الْهُدى، وَ الْأَبْصارُ اللّامِحَةُ إِلى ‏مَنارِ ‏التَّقْوى؟ أَيْنَ الْقُلُوبُ الَّتِى وُهِبَتْ لِلَّهِ وَ عُوقِدَتْ عَلى طاعَةِ اللَّهِ ‏ازْدَحَمُوا ‏عَلَى‏ ‏الْحُطامِ‏، وَ تَشاحُّوا عَلَى الْحَرامِ وَ رُفِعَ لَهُمْ عَلَمُ الْجَنَّةِ وَ النّارِ فَصَرَفُوا عَنِ الْجَنَّةِ وُجُوهَهُمْ وَ أَقْبَلُوا إِلَى النّارِ بِأَعْمالِهِمْ، ‏دَعاهُمْ‏ ‏رَبُّهُمْ‏ فَنَفَرُوا وَ وَلَّوْا، وَ دَعاهُمُ الشَّيْطانُ فَاسْتَجابُوا وَ أَقْبَلُوا.

رپورتاژ
انتخاب جراح بینی - بهترین جراح بینی
شناخت کلی از محصولات فلزی و انواع آن
جشن عروسی
همه چیز درباره جراحی زیبایی بینی
حمل نخاله ساختمانی و ضایعات عمرانی
جراحی زیبایی سینه و پروتز
دوربین مداربسته دیجی همکار
جدیدترین تجهیزات تالار
آیا گنج یاب ها شبیه فلزیاب و طلایاب هستند؟ - شرکت فلزیاب تیوا
دوربین مداربسته
چاپ کتاب در یک ماه با هزینه زیر یک میلیون تومان
پاسخ به 7 سوال رایج در مورد عصب کشی دندان
پذیرش مقاله در مجلات معتبر ISI و اسکوپوس
روغن خراطین
تفاوت دینگ با اپلیکیشن‌های تاکسی‌یاب آنلاین
انجام پایان نامه مدیریت
تاریخچه تغییر سرمربی در تیم استقلال تهران
تاریخچه تغییر سرمربی در تیم استقلال تهران
زمان دقیق شرف الشمس در سال ۹۷ چه زمانی است؟
زمان دقیق شرف الشمس در سال ۹۷ چه زمانی است؟

لینک های مفید
آموزش مجازی | تور مسافرتی | خودرو | تور استانبول |

قدرت گرفته از : پانا بلاگ


.: :.